the story

I need you to phone the story in before five.

我要你在五点钟前把整件事电告单位。

The story will be continued in our next issue.

这篇故事我们将在下一期里继续刊载。

The story has attracted worldwide attention.

这件事已经引起了全世界的关注。

I can't decide until I've heard both sides of the story.

双方的说法都听了以后我才能作决定。

She never saw him again ─ or so the story goes.

从此她再没有见过他——或者据说如此。

The story is built around a group of high school dropouts.

故事围绕着一群辍学的中学生展开。

The story had a familiar ring to it.

这个故事听起来耳熟。

The story appears in different guises in different cultures.

这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。

The story is based on fact.

这个故事是根据真人真事写的。

The story tells of a classic conflict between love and duty.

这故事讲的是典型的爱情与责任之间的矛盾。

The story captured the hearts and minds of a generation.

这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。

The story has very little news value.

这件事没有什么新闻价值。

They ran the story under the headline 'Home at last!'.

报纸刊登这个报道的大标题为“终于回家了！”。

The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina.

这故事讲的是王子奋力解救帕米娜。

He told us the story of his life.

他对我们讲述了他的生活经历。

I just want you to hear my side of the story first.

我只想要你先听听我的说法。

The story was given a prominent position on the front page.

这则报道刊登在头版的显著位置。

There is not one iota of truth in the story.

这种说法没有丝毫真实性。

The story was used to emphasize the humanity of Jesus.

人们用这个故事来强调耶稣人性的一面。

In the story the god assumes the form of an eagle.

在这个故事中神以鹰的形象出现。

The story is told through song and dance.

故事是通过歌舞的形式来表现的。

The story made the front page in all the tabloids.

这件事成了所有小报的头版新闻。

The story was headlined 'Back to the future'.

报道的标题是“回到未来”。

The story was reported in the press and on television.

这件事已在报刊和电视上报道了。

The story was an attempt to smear the party leader.

这篇报道企图玷污该党领袖的声誉。

The story rapidly became part of family folklore.

这个故事很快就成为家族传说的一部分。

The story continues in our next issue.

这篇故事我们将在下一期里继续刊载。

The story has all the elements of a soap opera.

这个故事是非常典型的肥皂剧题材。

On advice from their lawyers they decided not to run the story.

根据他们的律师的建议，他们决定不刊载这篇报道。

The story takes a jump back in time.

这故事一转又回到以前发生的事情。